Historias nunca contadas desde 1948 hasta la actualidad
Nadje Sadig Al-Ali
Colección Techo de Cristal (Editorial Sirpus)
Ilustración cubierta: Leila Kubba
Traducción: Federico Nogara
Contenido: La guerra en Iraq ha colocado en un lugar destacado la situación de las mujeres iraquíes. Durante décadas, sus vidas habían estado condicionadas por la opresión del Estado, las sanciones económicas y tres guerras. Ahora, deben desempeñar un papel fundamental en la reconstrucción futura de su país de cara al siglo XXI.
No es un libro sobre Saddam Hussein ni sobre las muchas guerras que han tenido que soportar los hombres, las mujeres y los niños iraquíes. Tampoco es un libro sobre el Islam ni sobre los problemas de las mujeres musulmanas. Nadje realiza una sutil disección filosófica de la relación entre experiencia, memoria y verdad. Las historias no omiten la represión y los golpes de estado, las guerras y la ocupación, los padecimientos y el dolor, pero también nos muestran la capacidad de reacción, la creatividad y el esfuerzo, la resistencia y la valentía de unas mujeres que nunca se resignaron a ser víctimas pasivas de las circunstancias.
Investiga la historia de Iraq desde la independencia poscolonial, el movimiento de las mujeres en los cincuenta, el inicio de la política de feminismo estatal de Saddam Hussein, que luego cambió a conservadurismo y la ocupación.
Un libro indispensable para comprender los avatares de la sociedad iraquí durante los últimos años.
«Un libro de incalculable valor… Al-Ali desentierra los relatos de las mujeres de Iraq, dejándonos un análisis meditado y una reflexión sobre la naturaleza de la memoria y la identidad…» Maysoon Pachachi, Cineasta
«…Original y fascinante. Habla con una inmediatez y una autenticidad que debería avergonzar a muchas otras historias artificiales sobre Iraq». Hala Fattah, Historiadora
«…Extraordinario… Particularmente sobrio es el sensible y equilibrado análisis sobre los efectos negativos en las vidas y derechos de las mujeres durante la década de sanciones y la actual ocupación británica y norteamericana». Lila Abu-Lughod, Profesora de Antropología y Estudios de Género de la Universidad de Columbia
«Al-Ali dibuja un vívido cuadro de la sociedad y la política iraquíes a través de unas intensas narrativas personales y ofrece visiones alternativas de la moderna historia de Iraq». Sami Zubaida, Profesor Emérito, Birkbeck, Universidad de Londres
«…Crítica precisa a las historias contemporáneas de Iraq, que proyecta hacia el pasado las recién instaladas nociones sobre religión y etnia». Suad Joseph, Profesora de Antropología y Estudios sobre Mujeres, Universidad de California, Davis
«La experiencia de Al-Ali de la sociedad iraquí, desde dentro y fuera, y su comprensión del trasfondo político, le permite explorar las relaciones entre experiencias, memoria y verdad en una forma que intrigará y estimulará a sus lectores». Peter Sluglett, Profesor de Historia de Oriente Medio, Universidad de Utah, Salt Lake City
Autora:
Nadje Sadig Al-Ali es Catedrática de Antropología Social en el Instituto de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad de Exeter. Es profesora adjunta de estudios de género y presidenta del Centre for Gender Studies, en la School of Oriental and African Studies (SOAS), Universidad de Londres. Es miembro electa del consejo de la Association of the Middle East Women’s Studies (AMEWS), miembro del colectivo Feminist Review y miembro del consejo editorial de The Middle East in London, vinculado con el London Middle East Institute (LMEI). En el 2008, comenzó el programa pionero del SOAS para las mujeres académicas refugiadas en el Centre for Gender Studies. También es miembro fundadora de Act Together: Women’s Action for Iraq (Actuemos Juntas: Acción de Mujeres por Iraq), www.acttogether.org, y miembro de Women in Black UK (Mujeres de Negro).
